a promise to keep

i promised weeks ago to post about this, and here i am.
i know it will not stop the killing, but, better than watching in silence.
نداء من أجل التعاون فى توثيق و تسجيل الأكاديميين العراقيين الذين تم
أغتيالهم

أنقاذ الأكاديميين العراقيين هو أنقاذ
للمستقبل



أقدمت محكمة بروكسل بالتعاون مع الحملة
الأسبانية ضد الأحتلال و من أجل سيادة
العراق ، بعد أن تنبهت الى خطورة الوضع
فيما يخص تصفية و أغتيال الأكاديميين فى
العراق ، على جمع المعلومات حول هذا
الموضوع منذ عام 2005 و قامت بتنبيه الرأى
العام العالمى الى وضع الأكاديميين
العراقيين .لقد قمنا بعمل قائمة بأسماء
الذين تم أغتيالهم حتى نمكن السلطات
المختصة بحقوق الأنسان بعمل التحقيقات
اللازمة حول تلك الأغتيالات و ايجاد
الوسيلة المثلى لحماية أكاديمى العراق و
ثروته الثقافية

ان القتل ، و الأختطاف ، و التهجير ، و
التوقيف للأكاديميين مازال مستمرا . و
أتساع دائرة العنف و الزيادة المرعبة فى
حجم القتل المنظم للمدنيين على أيدى فرق
الموت و التهجير و القتل لبعض مصادرنا قد
حالوا دون تسجيل و توثيق ضحايا جدد .

و نحن نناشد كل اسر الضحايا و اصدقائهم ،
و المؤسسات و الأتحادات التربوية ، و
الجامعات ، و المدارس العليا ، و المدارس
و كذلك الصحفيين أن يلقوا نظرة على
القائمة التى قمنا باعدادها ، و يعلمونا
فى حالة عدم ورود أو غياب اسم أى شخص

يمكنكم الأطلاع على القائمة على الروابط
التالى :

http://www.brusselstribunal.org/academicsList.htm

http://nodo50.org/iraq/2004-2005/docs/represion_11-11-05.html


ان هذه الجرائم لا ينبغي ان تمر بدون
تحقيق، و لكن حتى الأن لم يتم أتخاذ أى
أجراء فى هذا الشأن وينبغي ان لا ننسى
هؤلاء الضحايا وينبغي كذلك حماية التراث
و الثروة الثقافية للعراق

ان توثيق تلك الفظائع لهو فرض على كل
أكاديمى يؤمن بأن نقل المعرفة هو واجب و
ليس جريمة

لجنة محكمة بروكسل

الحملة الأسبانية ضد الأحتلال و من أجل
سيادة العراق
http://nodo50.org/iraq/

للأنجليزية و الألمانية الأتصال رجاء
بديرك أدريانسنس

dirk.adriaensens@skynet.be

للعربية ، الأتصال رجاء بعبد الأله
البياتى

albayaty_abdul@hotmail.com

للأنجليزية و الفرنسية ، الأتصال رجاء
بهنا البياتى

hanaalbayaty@yahoo.fr

للأسبانية ، الأتصال رجاء بكارلوس
فارييا

carlos.varea@uam.es




Urgent action appeal:
Call for assistance in documenting and registering assassinated Iraqi
academics


Saving Iraqi academics is saving the future




Greatly alarmed by the assassination of academics in Iraq, The
BRussells Tribunal, in cooperation with the Spanish Campaign Against
the Occupation and for the Sovereignty of Iraq (CEOSI), collected
information since 2005 and alerted world public opinion on the
situation of Iraqi academics.


We established a list of the assassinated in order that mandated human
rights authorities investigate the killings and find a way to protect
Iraq’s academics and cultural wealth.


The assassinations, kidnappings, emigration and arrests of academics
continue. The vast and horrific increase in civilian deaths at the
hands of death squads and the emigration and killing of some of our
sources prevent us from registering and documenting new victims.


We appeal to families, friends, educational associations, universities,
colleges, schools and journalists to look at our list and inform us if
someone is missing.


The list can be found here:
http://www.brusselstribunal.org/academicsList.htm
and here: http://nodo50.org/iraq/2004-2005/docs/represion_11-11-05.html


These crimes must be investigated. Until now nothing has been done.
Victims should not be forgotten and Iraq’s intellectual heritage and
wealth should be saved.


To document these atrocities is an obligation for every academic who
believes that passing on knowledge is a duty, not a crime.




The BRussells Tribunal Committee
http://brusselstribunal.org
The Spanish Campaign Against the Occupation and for the Sovereignty of
Iraq (CEOSI)
http://nodo50.org/iraq/




In English or Dutch, contact Dirk Adriaensens:
dirk.adriaensens@skynet.be

In Arabic, contact Abdul Ilah Albayaty: albayaty_abdul@hotmail.com

In French or English, contact Hana Albayaty: hanaalbayaty@yahoo.fr

In Spanish, contact Carlos Varea: carlos.varea@uam.es

blog comments powered by Disqus